جان جان
از
سمیر روشان
جان جان بیا به پیشم
رحم کن به قلب ریشم
بیا بخواه به سوی خویشم
مزن از طعنه بر جان و جگر نیشم
مزن از طعنه بر جان و جگر نیشم
جان جان بیا به پیشم
گهی در حسرت آغوشم
گهی در فکر تو خاموشم
مکن ای یار فراموشم
از دو چشمان تو مدهوشم
من همدم گل پوشم
از دو چشمان تو مدهوشم
من همدم گل پوشم
بلبلم اما درمانده و خاموشم
بلبلم اما درمانده و خاموشم
جان جان بیا به پیشم
جان جان بیا به پیشم
مکن ای یار دل آزارم
گوش کن ناله و فریادم
آخرم دادی تو بر بادم
من که از عشق تو دل شادم
بشنو تو به فریادم
من که از عشق تو دل شادم
بشنو تو به فریادم
مزن از طعنه بر جان و جگر نیشم
مزن از طعنه بر جان و جگر نیشم
جان جان بیا به پیشم
جان جان بیا به پیشم
Jaan Jaan
by
Samir Roashan
Jaan jaan bia ba pesham
Rahem kon ba qalbe resham
Bia bekhwah ba soye khesham
Mazan az tahna bar jaan o jigar nesham
Mazan az tahna bar jaan o jigar nesham
Jaan jaan bia ba pesham
Gahe dar hasrate aghosham
Gahe dar fekere tu khaamosham
Makon ay yaar faramosham
Az du chashmaane tu madhosham
Man hamdame gol posham
Az du chashmaane tu madhosham
Man hamdame gol posham
Bolbolam amaa darmaanda o khaamosham
Bolbolam amaa darmaanda o khaamosham
Jaan jaan bia ba pesham
Jaan jaan bia ba pesham
Makon ay yaar dil azaaram
Gosh kon nala o faryaadam
Akheram dadi tu barbadam
Man ke az ishqe tu dil shaadam
Beshnaw tu ba faryaadam
Man ke az ishqe tu dil shaadam
Beshnaw tu ba faryaadam
Mazan az tahna bar jaan o jigar nesham
Mazan az tahna bar jaan o jigar nesham
Jaan jaan bia ba pesham
Jaan jaan bia ba pesham
