ساز افشار
از
فرید چکاوک
به ساز افشار برقص مقبول و سر شار
برقص چیقدر عالی هستی او گل بی خار
برقص به نغمه افشاری به میدان مستی داری
نمود محفل هستی ولا جوره نداری
او گلم تنها برقص به ساز های ما برقص
شاخ نباتی من عزیز دلها برقص
نگاهی زیبای تو ناز و ادا های تو
بدلم چنگ میزنه ای چرخ زدن های تو
دلم برای دختر دارم هوای دختر
مره گرفتار کده سرم فدای دختر
(فرستنده: شبنم خان)
Saaz e Afshar
by
Farid Chakawak
Ba saze afshar beraqs maqbul o sar shar beraqs
Che qadar alii asti o gole be khar beras
Ba naghmaye afshari ba maidan masti dari
Namood mahfel asti wala jora nadar
O golem tanha beraqs ba saz haye ma beraqs
Shakhe nabatiye man aziz dil ha beraqs
Neghahe zeebaye to naz o ada haye to
Ba dilem chang mezana ein charkh zadan haye to
Dilam baraye dokhtar janam fedai dokhtar
Mara gerftar kada saram fedaye dokhtar
