غم های ترا
از
دنیا غزل
آی غم های ترا با کی بگویم یارمی
آی احوال ترا از کی بجویم یارمی
آی اگر یار دیگر داری بگو ای بیوفا
آی از عشق تو من دستم بشویم یارمی
آی از عشق تو من دستم بشویم یارمی
آی گفتی کم نما ای دلبر و دلدارمی
آی دیوانه شدم از چشمهای یارمی
آی بلبل گشته ام میخوانم از غمهای تو
آی پروانه شدم به روی شمع یارمی
آی با بی مهریی مردم دنیا چی کنم
آی مهر آشنا نمانده اینجا چی کنم
آی میرم شهرها دور از این شهر شما
آی در شهر خودم تنهای تنها چی کنم
آی در شهر خودم تنهای تنها چی کنم
آی ممنون تو استم ای خدا نازی به من
آی در بختم نوشتی محرم رازی به من
آی دل دادم به یار بی وفای، ای خدا
آی دلدار مرا تو با وفا سازی به من
آی دلدار مرا تو با وفا سازی به من
آی غم های ترا با کی بگویم یارمی
آی احوال ترا از کی بجویم یارمی
آی اگر یار دیگر داری بگو ای بیوفا
آی از عشق تو من دستم بشویم یارمی
آی از عشق تو من دستم بشویم یارمی
Gham Haye Tura
by
Dunya Ghazal
Ay ghamhay tura ba ki begoyam yaarme
Ay ahwale tura az ke bejoyam yaarme
Ay agar yaare degar daari bego ay bewafa
Ay az ishqe tu man dastam beshoyam yaarme
Ay az ishqe tu man dastam beshoyam yaarme
Ay gofti kam nema ay dilbar o dilarme
Ay dewana shodam az chashemhaye yaarme
Ay bulbul gashta-am mekhanam az ghamhay tu
Ay parwana shodam ba roy shama yaarme
Ay ba be mehrie mardome dunya chi konam
Ay mehre ashena namanda inja chi konam
Ay meram shaherha dor az in shahre shoma
Ay dar shahre khodam tanhaye tanha chi konam
Ay dar shahre khodam tanhaye tanha chi konam
Ay mamnoone tu astam ay khoda nazi ba man
Ay dar bakhtam naweshti mahrame raze ba man
Ay dil dadam ba yaare bewafay, ay khuda
Ay dildare mara tu ba wafa sazi ba man
Ay dildare mara tu ba wafa sazi ba man
Ay ghamhay tura ba ki begoyam yaarme
Ay ahwale tura az ke bejoyam yaarme
Ay agar yaare degar daari bego ay bewafa
Ay az ishqe tu man dastam beshoyam yaarme
Ay az ishqe tu man dastam beshoyam yaarme
