از چشم تو چون اشک
از
ساربان
از چشم تو چون اشک سفر کردم و رفتم
افسانهء هچران تو سر کردم و رفتم
در شام غم انگيز و داغ از صدف چشم
دامان ترا غرق گهر کردم و رفتم
چون باد بر آشفتم و گل های چمن را
با ياد رخت زير و زبر کردم و رفتم
ای ساحل اميد پی وصل تو چون موج
در بحر غمت سينه سپر کردم و رفتم
چون شمع ببالين خيالت شب خود را
با سوز دل و اشک سحر کردم و رفتم
چون مرغ شبآهنگ همه خلق جهان را
از راز دل خويش خبر کردم و رفتم
چون شمع حديث غم دل گفتم و خفتم
پيراهنی از اشک ببر کردم و رفتم
Az Chashme Tu Choon Ashk
by
Sarban
Az chashme tu choon ashk safar kardam o raftam
Afsanaye hijran-e tu sar kardam o raftam
Dar shaam-e gham angiz o dagh az sadaf chashem
Daman tura gharqe gohar kardam o raftam
Chon baad bar ashoftam o gulhaye chaman raa
Ba baad rakht zer o zabar kardam o raftam
Ay sahel-e omid pai wasel tu chon mawj
Dar bahere ghamat sina sapar kardam o raftam
Chon shamah ba balin khyalat shab khod raa
Ba soz-e dil o ashk sahar kardam o raftam
Chon morgh shabahang hama khalqe jahan raa
Az raaz dil khesh khabar kardam o raftam
Chon shamah hadis gham-e dil khod goftam o khoftam
Perahane az ashk babar kardam o raftam
