ای ماه کنعانی من
از
سید عمر
ای ماه کنعانی من آن دل که بُردی باز ده
مرغ دلم را از فقس پرواز ده، پرواز ده
ای اختر تابنده ام، ای کوکب پاینده ام
یا نور افشان بر دلم، یا دل که بردی باز ده
از قول من با او بگو، ای برده از خاطر مرا
یا پای بنه بر دیده ام، یا دل که بردی باز ده
Ay Mahe Kenhanie Man
by
Said Omar
Ay mahe kenhanie man aan dil ke bordi baz deh
Morghe dilam ra az qafas parwaz deh, parwaz deh
Ay akhtare tabenda-am, ay kawkabe payenda-am
Ya noor afshan bar dilam, ya dil ke bordi baz deh
Az qawle man ba o bego, ay borda az khater mara
Ya pay beneh bar dida-am, ya dil ke bordi baz deh
