بی تو چندین بھار آمد
از
رحیم جهانی
بی تو چندین بھار آمد و رفت
بی تو چندین بھار آمد و رفت
بی تو گلها شگوفه ها کردند
لاله ها جام پر شراب و شدند
لاله ها جام پر شراب و شدند
خنده بر گریه های ما کردند
بی تو ساقب سپید رخشن من
به سیاهی شام تار و کشید
به سیاهی شام تار و کشید
هر نگاهی که سبز بود و کبود
هر نگاهی که سبز بود و کبود
زرد شد بس انتظار و کشید
زرد شد بس انتظار و کشید
چون شد آن نغمه های شادورد
دلنشین خنده های ناز تو کو
دلنشین خنده های ناز تو کو
گرمی و شور عاشقانه کجا
گرمی و شور عاشقانه کجا
عشق من جذبه ای نیاز تو کو
بی تو چندین بھار آمد و رفت
بی تو گلها شگوفه ها کردند
لاله ها جام پر شراب و شدند
لاله ها جام پر شراب و شدند
خنده بر گریه های ما کردند
خنده بر گریه های ما کردند
Be Tu Chandin Bahar Amad
by
Rahim Jahani
Be tu chandin bahar amad o raft
Be tu chandin bahar amad o raft
Be tu gulha shogofa ha kardand
Lalaha jaam-e por sharab o shodand
Lalaha jaam-e por sharab o shodand
Khanda bar gerya hay maa kardand
Be tu saqeb sapid rokhshan-e man
Ba siahi shaam-e tar o kashid
Ba siahi shaam-e tar o kashid
Har negahe ke sabz bod o kabod
Har negahe ke sabz bod o kabod
Zard shod bas intezar o kashid
Zard shod bas intezar o kashid
Chon shod an naghmahay shadward
Dilneshin khandahay naz tu ko
Dilneshin khandahay naz tu ko
Garmi o shor-e ashiqana koja
Garmi o shor-e ashiqana koja
Ishq-e man jazbaye niaz tu ko
Be tu chandin bahar amad o raft
Be tu gulha shogofa ha kardand
Lalaha jaam-e por sharab o shodand
Lalaha jaam-e por sharab o shodand
Khanda bar gerya hay maa kardand
Khanda bar gerya hay maa kardand
