چی دیدی چی شنیدی
از
ظاهر هویدا
چی دیدی؟
چی شنیدی؟
که از پیشم رمیدی
مگر یارت نبودم؟
گرفتارت نبودم؟
چرا از ما رمیده ناز کردی؟
جفا آغاز کردی؟
چی دیدی؟
چی شنیدی؟
که از پیشم رمیدی
تو را از شهر دل بیرون کردم
برو یارت خدا باد
مپرس از من که با دل چون کردم
شد از بند غم آزاد
تو زین پس یار هر کس میشوی شو
به هر جا میروی رو
که من عشقت زدل بیرون کردم
تو را کی میکنم یاد
چی دیدی؟
چی شنیدی؟
که از پیشم رمیدی
شریر و بی حیا بودی گل من
ز چشمت می هراسم
به هر کس آشنا بودی گل من
تو را من می شناسم
نهادی پا کچ و از ما گسستی
تو پیمان را شکستی
خطا بودی خطابودی گل من
تو را من می شناسم
چی دیدی؟
چی شنیدی؟
که از پیشم رمیدی
Chi Didi Chi Shunidi
by
Zahir Howaida
Che Didi, Che shanede
Ke az pesham ramede
Magar yaret nabodom
Gereftaret nabodom
Chora azma rameda naz kardi
Jafa aghaz kardi
Tora az share del beron kardam
Berow yaret khoda bad
Mapors az man ke ba del choon kardam
Should az bande gham azad
Tue zeen pas yare har kas meshawi shao
Ba har ja merawi rao
Ke man eshqat ze del beron kardam
Tora kai meshe nasam
Shareero behaya bodi gule man
Ze chashmat meherasam
Ba harkas ashena bodi gule man
Tora man meshe nasam
Nehadi pa kajo az ma gosaste
Tue paiman ra shekasti
Khata bodi khata bodi gule man
Tora man meshe nasam
