به اقبال حضورت
از
احمد ولی
به اقبال حضورت صد گلستان عیش در چنگم
مشو غایب که چون آیئنه از رخ می پرد رنگم
ز بیکاری نفس ها سوختم تا دل شیه کردم
ز دود شمع آخر سرمه دان شد کلبهً تنگم
ز قانون نفس جستم رموز پردهً هستی
همین آواز می آمد که بی سازست آهنگم
ببینم تا کجا منزل کند صبر ظعیف من
به این یک آبله دل چون نفس عمریست می لنگم
Ba Iqbale Hozorat
by
Ahmad Wali
Ba iqbale hozorat sad gulestan aysh dar changam
Mashaw ghayeb ke chon ayena az rokh meparad rangam
Ze bekgari nafasha sokhtam ta dil sheya kardam
Ze dood shamah akhrer sorma dan shod kolbaye tangam
Ze qanoon nafas jastam ramoz pardaye hasti
Hamin awaz mayamad ke be sazat ahangam
Bebinam ta koja manzel konad sabr-e zahif-e man
Ba ein yak aabla dil chon nafas omrist melangam
