به مراد دل
از
جاوید شریف
صبح صادق مرهم کافور دارد دربغل
گر علاج درد عصیان میکنی بیدار باش
به مراد دل رسی آن سحر
سحری که رو به خدا کنی
به خدا که فیض دعا رسد
که ز سوز سینه دعا کنی
چو وفا نمی کنی ای صنم!
به منت جفا ز چه گشته کم؟
چه بناست این ز تو کز ستم
نه وفا کنی نه جفا کنی
به مراد دل رسی آن سحر
به ره تو صحبت خسته دل
به وفا و مهر تو بسته دل
چه شود که سوی شکسته دل
گذری برای خدا کنی؟
به مراد دل رسی آن سحر
سحری که رو به خدا کنی
به خدا که فیض دعا رسد
که ز سوز سینه دعا کنی
Ba Murade Dil
by
Jawid Sharif
Sobhe sadeq marham-e kafor darad baghal
Gar elaj-e dard usyan mekoni bedar bash
Ba murade dil rasi an sahar
Sahar-e ke ro ba khuda koni
Ba khuda ke fayz-e duha koni
Ke ze soze seena duha koni
Cho wafa namekoni ay sanam!
Ba menat jafa ze chi gashta kam?
Chi banast in ze tu ke-az setam
Na wafa koni na jafa koni
Ba morade dil rasi an sahar
Ba rah-e tu sohbat-e khasta dil
Ba wafa o mehere tu basta dil
Che shawad ke soye shekasta dil
Gozare bara khuda koni?
Ba murade dil rasi an sahar
Sahar-e ke ro ba khuda koni
Ba khuda ke fayz-e duha koni
Ke ze soze seena duha koni
