بابک دندان
از
آریانا سعید
چشم مست آتشینش شعله باران است
در نگاه دلنشینش خنده پاشان است
در نهان دل هزاران قصه ها دارد
در جمال و در جبینش عشق پنهان است
در جمال و در جبینش عشق پنهان است
هم دل و هم جانه، بابک دندانه
هم دل و هم جان ای، بابک دندان ای
قند و عصل شیرین ای، شیرینتر از آن ای
دلکش و دلنشین ای، به جسم من جان ای
من به یک لبخند او دل تحفه میسازم
عاشقانه این دل دیوانه میبازم
تا شود جان و تنم لبریز آغوشش
قول میدهم نمیسازم فراموشش
قول میدهم نمیسازم فراموشش
هم دل و هم جانه، بابک دندانه
هم دل و هم جان ای، بابک دندان ای
قند و عصل شیرین ای، شیرینتر از آن ای
دلکش و دلنشین ای، به جسم من جان ای
با نگاهی دلبرانه وقتی میخنده
رشته ای مهرش به قلبم سخت میبنده
شورش احساس او میسازه مدهوشم
با دل دیوانه ام هر لحظه در جوشه
با دل دیوانه ام هر لحظه در جوشه
هم دل و هم جانه، بابک دندانه
هم دل و هم جان ای، بابک دندان ای
قند و عصل شیرین ای، شیرینتر از آن ای
دلکش و دلنشین ای، به جسم من جان ای
Babak Dandaan
by
Aryana Sayeed
Chashme maste aatashinash shohla baaraan ast
Dar negahe dilnashinash khanda paashaan ast
Dar nehaane dil hazaraan qesahaa daarad
Dar jamal o dar jabinash ishq penhaal ast
Dar jamal o dar jabinash ishq penhaal ast
Ham dil o ham jaana, baabake dandana
Ham dil o ham jaan ai, baabake danad ai
Qand o asal shirin ai, shirintar az aan ai
Dilkash o dilneshin ai, ba jesme man jaan ai
Man ba yak labkhand o dil tohfa mesazam
Ashiqana in dile dewana mebaazam
Taa shawad jaan o tanam labreze aghoshash
Qawl medeham namesaazam faramoshahs
Qawl medeham namesaazam faramoshahs
Ham dil o ham jaana, baabake dandana
Ham dil o ham jaan ai, baabake danad ai
Qand o asal shirin ai, shirintar az aan ai
Dilkash o dilneshin ai, ba jesme man jaan ai
Baa negaahe dilbaraana waqte mekhanda
Reshta e mehrash ba qalbam sakht mebanda
Shoreshe ahsaase o mesaaza madhosham
Baa dile dewana-am har lahza dar josha
Baa dile dewana-am har lahza dar josha
Ham dil o ham jaana, baabake dandana
Ham dil o ham jaan ai, baabake danad ai
Qand o asal shirin ai, shirintar az aan ai
Dilkash o dilneshin ai, ba jesme man jaan ai
