به زمین قسم
از
نینواز
به زمین قسم به زمان قسم
به خدای هر دو جهان قسم
که حیات تو به فسانه ایست
به طفل به پیر و جوان قسم
ز تپیدن دلی اختران
شود این سخن چو قمر عیان
که همه اند منتظرعدم
به غرور پیر مغان قسم
به زمین قسم به زمان قسم
به خدای هر دو جهان قسم
Ba Zameen Qasam
by
Nainawaz
Ba zameen qasam ba zaman qasam
Ba khuda-e har do jahaan qasam
Ke hayat-e tu ba fesana-est
Ba tefel ba pir o jawan qasam
Ze tapidan-e dil-e akhtaraan
Shawad in sokhan cho qamar ayaan
Ke hama montazere adam
Ba ghoroor-e pir-e maghan qasam
Ba zameen qasam ba zaman qasam
Ba khuda-e har do jahaan qasam
