Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
ﻻﻻ ﺟﺎﻥ
از
بشیر وفا
<p>من اهل کابل تو اهل غورات<br />من از فراه ام تو نسل هرات لالاجان</p> <p>ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩر ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑر <br />ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻬﺎﻝ ﺯﻣﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻻﻻ ﺟﺎﻥ</p> <p>ﻻﻻ ﻻﻻ ﺩﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺎﻻ، ﻫﺮﺩﻭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺍﻧﺪﯾﻮﺍﻻ<br />ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺳﯿﺐ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ</p> <p>ﺗﻮ ﺍﻫﻞ ﻏﺰﻧﻪ، ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﭘﺮﻭﺍﻥ<br />ﺗﻮ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭﯼ، ﻣﻦ ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻻﻻ ﺟﺎﻥ<br />ﻫﺮﺩﻭ ﻓﺪﺍﯼ ﯾﮏ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﯿﻢ <br />ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﯾﻨﯿﻢ ﻻﻻﺟﺎﻥ</p> <p>ﻻﻻ ﻻﻻ ﺩﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺎﻻ، ﻫﺮﺩﻭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺍﻧﺪﯾﻮﺍﻻ<br />ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺳﯿﺐ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ</p> <p>ﺍﯼ ﻻﻻ، ﺍﮐﻪ، ﺑﯿﺮﺍﺭ، ﻭﺭﻭﺭﻩ <br />ﺑﯿﺎ ﺑﺪﺍﻧﯿﻦ ﻫﻤﮕﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ<br />ﺩل از ﺧﻮﺩ به ﺨﻮﺩ ﺑﺴﻮﺯﺩ، ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﺎ ﻋﯿﺪ ﺑﺎﺷﻪ<br />ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﺻﻠﺢ<br />ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ، ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻠﺦ ﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ<br />ﮐﻨﺮ ﻭ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ، ﺳﺮﭘﻞ ﻭ ﺟﻮﺯﺟﺎﻥ، ﭘﮑﺘﯿﺎ ،ﭘﮑﺘﯿﮑﺎ<br />ﺧﻮﺳﺖ ﻭ ﺷﺒﺮﻏﺎﻥ ، ﻭﺭﺩﮎ، ﻫﻠﻤﻨﺪ، ﻏﻮﺭ ﻭ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ<br />ﮐﻨﺮ ﻭ ﻏﺰﻧﯽ، ﻗﻨﺪﺯ ﻭ ﺗﺨﺎﺭ، ﻓﺮﺧﺎﺭ ﻭ ﮐﺎﭘﯿﺴﺎ، ﻟﻮﮔﺮ ﻭ<br />ﺩﺍﯾﮑﻨﺪﯼ، ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﭼﺮﺍﻏﺎﻥ</p> <p>ﺗﻮ ﺑﺎﻣﯿﺎﻧﯽ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺭﻡ، ﺗﻮ مهد ﺗﺎﺭﯾﺦ، ﻣﻦ ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﻡ<br />ﻻﻻ ﺟﺎﻥ<br />ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ، ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ<br />ﻻﻻ ﺟﺎﻥ</p> <p>ﻻ ﻻﻻ ﺩﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺎﻻ، ﻫﺮﺩﻭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺍﻧﺪﯾﻮﺍﻻ<br />ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺳﯿﺐ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ</p> <p>ﺗﻮ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﺗﻮ <br />ﺗﻮ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺷﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﺗﻮ <br />ﻻﻻ ﺟﺎﻥ<br />ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﻭﻃﻦ ﺑﺴﺎﺯﯾﻢ، ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺎﺯﻭﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﺎﺯﯾﻢ<br />ﻻﻻ ﺟﺎﻥ</p> <p>ﻻﻻ ﻻﻻ ﺩﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺎﻻ، ﻫﺮﺩﻭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺍﻧﺪﯾﻮﺍﻻ<br />ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺳﯿﺐ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ</p> <p>ﻣﺴﺖ ﻭ ﻣﺴﺘﺎﻥ، ﺷﺎﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﺍﻥ، ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻭﻃﻨﺪﺍﺭ<br />ﻧﺎﻡ ﻧﯿﮏ ﻣﯿﻤﺎﻧﺪ ﺩر ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻓﺎﻧﯽ، ﻧﻪ ﻗﺪﺭﺕ، ﻧﻪ ﺷﻬﺮﺕ، ﻧﻪ ﭘﯿﺴﻪ<br />ﺍﮔﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﯼ ﻭﻃﻨﻢ، ﺑﺪﺍﻥ ﺗﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﻢ<br />ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺂﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ، ﻗﺪﺭ ﯾﮑﺪﮔﻪ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ<br />ﻓﺮﺍﺭ ﻧﮑﻨﯿﻢ، ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﭘﯿﺸﺘﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﯿﻢ</p>
Lala Jan
by
Bashir Wafa
<p>Man ahle kabul tu ahle ghorat<br />Man az farah-am tu nasle herat lala jan</p> <p>Har du baradar, har du barabar<br />Har du nehal zamine keshwar lala jan</p> <p>Lala lala dast ko bala, har du hastem andewala<br />Shirin mesha shirin mesha angor sebe deh bala</p> <p>Tu ahle ghazna, man ahle parwan<br />Tu qandahari man marde maidan lala jan<br />Har du fedaye yak sarzaminim<br />Har du baray yak molk o dinem lala jan</p> <p>Lala lala dast ko bala, har du hastem andewala<br />Shirin mesha shirin mesha angor sebe deh bala</p> <p>Ay lala, aka, berar, wrora<br />Bia bedanen hamagi dunya du roza<br />Dil az khod ba khod besozad, har roz ma eid basha<br />O saal naw o khoshi o solh<br />Itefaq o itehad, khandan az balkh o herate bastan<br />Konar o nengarhar, sar pol o jozjan, paktia, paktika<br />Khost o sheberghan, wardak, helmand, ghor o nengarhar<br />Konar o ghazni, qondoz o takhar, farkhar o kapisa, logar o<br />Daikondi, afghanistan hamesha bashi cheraghan</p> <p>Tu bamiani, man az mazaram, tu mahde tarikh, man shahkaram<br />Lala jan<br />Zaban har du zabane ashiq, jahane har du jahane ashiq<br />Lala jan</p> <p>Lala lala dast ko bala, har du hastem andewala<br />Shirin mesha shirin mesha angor sebe deh bala</p> <p>Tu nimaay man, man nimaay tu<br />Tu qudrate man, man shimaye tu<br />Lala jan<br />Bia ke ba ham watan besazim, ba zor bazoy khod benazem<br />Lala jan</p> <p>Lala lala dast ko bala, har du hastem andewala<br />Shirin mesha shirin mesha angor sebe deh bala</p> <p>Mast o mastan, shad o khandan, dunya du ruz ast watandar<br />Naam nek memanad dar dunyae fani, na qudrat, na shohrat, na paisa<br />Aga gonah-e man ast ke ashiq watanam, bedan ta jahan ast ashiq in sokhanam<br />Yak roze khob myayad ke ba ham bashim, qadere yakdigar bedanim<br />Farar nakonem, peshraft iftekhar peshtaz dar watan khod ma bashim</p>
Back To Lyric